Snowflake last week exposed the database market's worst-kept secret: It can take six months or longer for customers to move on-premises databases to the cloud.